De la cabeza a la punta
| Parte | Término inglés | Qué se describe |
|---|---|---|
| Cabeza | Head | Extremo superior y geometría de asiento en la herradura. |
| Cuello | Neck | Transición entre cabeza y cuerpo. |
| Cuerpo, espiga u hoja | Shank / blade | Porción alargada, con su anchura, grosor y conicidad. |
| Punta | Point | Extremo terminal y geometría de su bisel. |
Mustad distingue cabeza, cuello y cuerpo al describir City Head. Liberty hace lo mismo al explicar Carrera y trata la punta por separado. Las palabras permiten localizar diferencias que una simple longitud total no revela. [1,2]
Bisel de punta y cabeza biselada
En la descripción Carrera, bevel se refiere a la geometría de la punta. En la denominación BH, bevel head se refiere a la cabeza. Traducir ambos como «clavo biselado» borra una diferencia importante. Hay que conservar qué zona está siendo descrita. [2,4]
El bisel de punta forma parte del diseño del clavo. La promesa comercial de guiarlo con precisión no elimina la necesidad de formación, evaluación del casco y técnica profesional. No se ofrece aquí una regla visual para orientar o introducir clavos.
Qué significa pitch en determinadas familias
Mustad explica su concepto Pitch como una angulación entre cabeza y cuerpo. No debe confundirse con longitud del cuello, con el bisel de punta ni con un ángulo universal que el herrador deba aplicar. Es una característica del producto descrito. [3]
Si una ficha solo muestra la palabra pitch, busca el esquema y la familia concreta. No extrapoles esa geometría a todos los clavos de la marca ni deduzcas compatibilidad con una herradura solo porque comparta el término.
Cómo describir una diferencia sin ambigüedad
En lugar de «es más fino», indica si se ha comparado anchura del cuerpo, grosor, cuello o cabeza. En lugar de «es más largo», indica si la cifra corresponde a longitud total. Conserva referencia, escala y orientación en las fotografías de producto.
El remache es el acabado de la porción que se trabaja durante la fijación; no es una cabeza adicional que venga ya formada en el clavo nuevo. La guía de remachadores y buffers distingue las herramientas que intervienen en esa fase.
Si una pieza aparece deformada o no se puede identificar, sepárala del material listo para usar. Adivinar su familia por una cabeza parecida no resuelve las demás dimensiones.
Continúa en el área de Clavos y fijación.
Fuentes y documentación
- Mustad. City Head nail. Documentación técnica, s. f..
- Kerckhaert / Liberty. Liberty Carrera. Documentación técnica, s. f..
- Mustad. Concave nail. Documentación técnica, s. f..
- Mustad. BH nail. Documentación técnica, s. f..
Síntesis documental de la redacción de Tienda Herrador. No se han realizado ensayos propios ni una revisión independiente por un especialista.